Таблетка под язык

Помните прыгающую лампу из заставки к мультикам? Компания Disney превратила культовую лампу Pixar в коллекционный настольный сувенир за 100 долларов. Называется The Pixar Luxo Jr.  Фигурка двигает головой и телом, реагирует на движения и звуки, а также воспроизводит всякие звуки, но… не светит! А что, дизайнеры так увлеклись процессом, что просто забыли про главную функцию лампочки? 💡 Это не ошибка дизайна, а юридический казус. Название "Luxo" принадлежит норвежскому производителю осветительных приборов Luxo ASA, который владеет правами на товарный знак любой светящейся продукции с таким именем. Это значит, что Disney имеет право продать вам точную копию лампы Luxo, но эта "лампа" не имеет права светить. 😀 Если вам настолько приглянулся этот персонаж, что вы готовы простить навечно перегоревшую лампочку, то имейте в виду, что этот сувенир отпускают по одной штуке в руки. Ближайший конкурент — набор LEGO Ideas Luxo Jr. (613 деталей, тоже около 100 долларов), от которого света вы тоже не дождётесь. Что бы ни вытворяла эта лампа, какой в ней смысл, если она не светит? Я бы не смогла подавить в себе желание заменить ей лампочку! Давайте вспомним, как по-английски называют разные виды светильников, от которых мы всё-таки ждём выполнения их прямых обязанностей: 💡 Lamp пришло через французский и латынь из греческого, где lampas означало факел. В современном языке это чаще всего локальный домашний свет: 💡desk lamp — настольная лампа 🕯bedside lamp — прикроватный ночник 🤍floor lamp — торшер 💡 Lantern — фонарь в защитном корпусе, который можно нести в руке или подвесить в саду (походный, уличный, китайский бумажный). 🔦 Фонарик для поисков Если вы ищете в тёмной комнате ключи, кошку или последние остатки мотивации, вам нужен не lamp, а переносной фонарик. 🇬🇧 Torch — в британском английском: Have you got a torch? (У тебя есть фонарик?) 🇺🇸 Flashlight — в американском английском: I can’t find my phone — use your flashlight. (Не могу найти телефон — посвети фонариком.)   А вы бы купили себе культовую интерьерную вещь за 100 долларов, зная, что её главная функция заблокирована юристами? Жмите реакцию: ❤️ Однозначно да, это же легендарный Luxo, чисто ради эстетики! 🤯 Нет, это верх абсурда и триумф бесполезного маркетинга. 🔥 Куплю, но сразу найду способ её взломать и заставить светить. 😁 Ищу свою мотивацию в темноте вообще без фонарика. 🙊 А у вас есть какая-нибудь бесполезная, но дорогая сердцу вещь? Статуэтки, мерч, конструкторы? Делитесь в комментариях! Я коллекционировала колоды карт из разных стран. Они начали занимать столько места, что пришлось свернуть эту практику. Теперь большая тяжёлая коробка с картами стоит и пылится где-то... Кстати, где?? 😅 #таблетка_культурная 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ

Что-то пропустили? Заходите в дайджест - сегодня побрала в один пост все посты августа. А было много интересного! ❤️ #таблетка_для_языка ❤️ Спать с рыбами и петь: мафиозный английский · MAX ❤️ Кого назвать кексом, а кого огурцом? Съедобные описания людей · MAX ❤️ Девичник и мальчишник - как их называют в Британии и США? · MAX ❤️ Как по-английски "накаркать"? · MAX ❤️ Может ли фамилия стать словом? Часть 2 · MAX ❤️ Что значат a nap trap и a brain-drainer? · MAX ❤️ #таблетка_для_головы ❤️ Что обои в телефоне могут сказать о вас? · MAX ❤️ Как читать книги в оригинале с удовольствием и не бросать на середине · MAX ❤️ #таблетка_культурная ❤️ Как американцы относятся к стандартным обоям в смартфоне? · MAX ❤️ Самый дорогой способ сказать "мне скучно" · MAX ❤️ #улётная_таблетка ❤️ Что общего у США и Римской империи? · MAX ❤️ Где в Индии едят говядину? · MAX Делитесь с вашими partners in crime, сохраняйте и, конечно, читайте 🥰 #таблетка_от_всего 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ

Что делать, если вы оказались в курятнике? Отмечать! Перед свадьбой англичане прощаются со свободной жизнью в компании кур и оленей. Hen party / hen do — девичник, stag party / stag do — мальчишник. 🐓 Hen — это курица, но с XVII века так могли и женщину назвать. 🦌 Stag — взрослый самец оленя, а в XIX веке так стали называть мужчину без спутницы (Ну и олень!); затем мужскую компанию вообще. Поэтому изначально hen party и stag party означали просто вечеринку только для женщин или только для мужчин, вовсе не обязательно перед свадьбой. Hen party в современном предсвадебном смысле впервые попало в газету The Times лишь в 1976 году. 🇬🇧 🇮🇪 В Британии и Ирландии живее всего короткие варианты: hen do и stag do. Слово do здесь означает мероприятие, вечеринка. 🐓 hen do | hen party | hen night — девичник 🦌 stag do | stag party | stag night — мальчишник И ещё полезное: 🌟 bride-to-be — будущая невеста 🤩 groom-to-be — будущий жених last fling before the ring — последний отрыв перед кольцом; рифмованный рекламный штамп для предсвадебных тусовок 🇺🇲 В США зоология не прижилась - там чаще bachelorette party и bachelor party, то есть буквально вечеринка холостячки и холостяка. А у темпераментных испанцев и итальянцев целая драма 🇪🇸 Испанцы говорят despedida de soltera | despedida de soltero — прощание с незамужней/холостой жизнью. 🇮🇹 Итальянцы ещё чуть театральнее: addio al nubilato и addio al celibato — прощай, незамужняя жизнь и прощай, холостяцкая жизнь. 🇫🇷 Французы сопли не размазывают, а сразу достают лопату: enterrement de vie de jeune fille | enterrement de vie de garçon — буквально похороны жизни молодой девушки | молодого парня. Сокращают до EVJF и EVG, потому что произнести полное название до третьего бокала игристого даже французы не всегда в состоянии. 🇨🇦 Если жених и невеста празднуют вместе (а смысл? - деньги так собирают), в Канаде это может быть stag and doe — олень и лань. 🇬🇧 А в Британии ещё встречается игристое игривое hag do: hen + stag. На русском это звучит как шабаш ведьм, но английское hag действительно значит старая ведьма, но такая вот игра слов. У меня выпускной в универе был за неделю до свадьбы, так что сил на девичник уже не оставалось🤣 но название вечеринка курочек очень милое. А вам какой вариант названия нравится больше всего? ❤️ — Hen do | Stag do 🇬🇧 🔥 — Bachelorette | Bachelor party 🇺🇲 🙈 — EVJF | EVG («похороны») 🇫🇷 😢— Despedida de soltera | soltero 🇪🇸 #таблетка_для_языка 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ Всё дублируется, только кривовато. И без опросов